พระไตรปิฎกร่วมสมัยเล่ม1-พระมหาอุเทน

พระไตรปิฎกร่วมสมัย เล่ม ๑

พระมหาอุเทน ปัญญาปริทัตต์

ขนาด 14.5*21 cm

จำนวน 158 เล่ม

ราคาเล่มละ 80 บาท

..................................................................................................

ศาสนาคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าได้บรรจุอยู่ในพระไตรปิฎก

นับเป็นจำนวนเล่มถึง ๔๕ เล่ม แต่ละเล่มก็มีความหนา

น่าหนักใจต่อการอ่านพระไตรปิฎก จึงถูกเก็บไว้ในตู้พระไตรปิฎกเหมือนวางไว้บนหิ้งบูชา

ไม่ออกมาชี้ธรรมนำทางให้แสงสว่างแก่ประชาชน ข้าพเจ้าเห็นว่า

ศาสนาธรรมของพระพุทธองค์ไม่ควรอยู่ในตู้พระไตรปิฎก ควรอยู่ในจิตใจดำเนินไปพร้อมกับวิถีชีวิตมากกว่า

ในฤดูกาลเข้าพรรษาปีพุทธศักราช ๒๕๔๔ ข้าพเจ้าได้เข้าไปสำรวจ

พระไตรปิฎกในแต่ละเล่ม ระหว่างที่ทำการสำรวจอยู่นั้น พบพระพุทธดำรัสหรือข้อความใดดีมีสาระ เห็นว่าสอดคล้องกับวิถีชีวิต

ก็เกริ่นนำเข้าสู่เนื้อหา พร้อมยกพระพุทธดำรัสนั้นๆ มาเสนอและขยายความออกไปในเชิงพิเคราะห์

เนื่องจากพระพุทธดำรัสปรากฏอยู่ในรูปของภาษาบาลี ซึ่งเป็นภาษา

โบราณ ยากที่คนไม่คุ้นเคยจะอ่านเข้าใจ จึงจำต้องปรับแปลใหม่ให้ร่วมสมัย

ไม่เป็นภาษาอยู่ในรั้ววัด ทั้งนี้เพื่อง่ายต่อความเข้าใจนั่นเอง

ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงมุ่งที่เนื้อหาคือ อรรถมากกว่า มุ่งที่อักษรหนังสือ

คือพยัญชนะ

แปลเอาความมากกว่าแปลเอาคำ โดยอาศัยพระไตรปิฎก ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ทั้งภาษาบาลี

และภาษาไทยเป็นเกณฑ์ ท่านผู้ประสงค์ความคำเต็มครบถ้วน ควรตรวจดูเล่ม ข้อ และหน้า

ตามที่อ้างไว้เป็นหลักฐาน ซึ่งอยู่ด้านหลังของหนังสือเล่มนี้

พระพุทธศาสนาล

มิใช่ศาสนาแห่งการตีความ แต่ก็มิได้สงวนไว้มีให้พิเคราะห์ความ

เพียงแต่ต้องมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในทางดีงาม (สร้างสรรค์)

ส่งเสริมศรัทธาและปัญญาในสัมมาทัศนะ ข้าพเจ้าจึงพิเคราะห์ความตามจุดมุ่งหมายนั้น

พระพุทธดำรัสที่นำมาเสนอและพิเคราะห์ความนั้น แม้อยู่ในลักษณะ แยกขาด

แต่ก็เนื่องถึงกันอยู่ในท่าที ท่านผู้อ่านจึงควรอ่านไปตามลำดับ

"พระไตรปิฎกร่วมสมัย" เล่ม ๑ นี้ ข้าพเจ้าได้พิถีพิถันกลั่นกรองและพิจารณา

ใคร่ครวญด้วยความละเอียดรอบคอย ทั้งทางสำนักพิมพ์ธรรมดา ก็ร่วมใจกันจัดทำอย่างประณีต

ด้วยหวังว่า จะเกิดประโยชน์สุขต่อสังคมส่วนรวม และหวังว่าท่านที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้จะมีคุณภาพชีวิตดียิ่งขึ้นไป

ด้วยความเคารพธรรม พระมหาอุเทน ปัญญาปริทัตต์

.........................................................